How the self-test works
Note: the system only works when the engine is at operating temperature and the tank is between 1/4 and 3/4 full. If these conditions are not met, the test will not run.
In step 1, you can see the VSV for Evap is closed, meaning no engine vacuum is being applied to any of the evap components. The tank should read a slight positive pressure.
In step 2, the system opens the VSV for Evap (purge), but leaves the CCV (vent valve) open and the pressure switching valve (tank bypass valve) closed. On some cars, it will keep the tank bypass valve open to apply vacuum through the entire system.
In step 3, the CCV will shut. This will prevent any fresh air from entering. Because the purge valve is open, the evap system draws into a deep vacuum. Usually this will happen very suddenly and the system will automatically close the purge valve to prevent damage. You have to manually advance to the next step when it does this.
In step 4, all the valves are closed and the system is under vacuum. The vacuum should very slowly release on its own, but never make it up to atmospheric pressure (in other words, it should slowly rise but always be negative).